Languages shown (4)
356 of 1036 terms sorted by Russian. Sort by English Sort by Dutch Sort by French
| English | Dutch | French | Russian |
|---|---|---|---|
| The Fox | Vosvariant· | Le Renard· | Лис· |
| Partie Bonnard | Partie Bonnard· | Partie Bonnard· | Партия Боннар· |
| Whose move is it? | Wie is aan zet?· | À qui le tour ?· | Чей ход?· |
| outpost | voorpost· | avant-poste· | аванпост· |
| active | actief· | actif· | активный |
| analysis | analyse· | analyse· | анализ· |
| analyse | analyseren· | analyser· | анализировать |
| analyst | analysator· | analyste· | аналитик |
| analyse-problem | analysevraagstuk· | problème d`analyse· | аналитическая задача· |
| analytical(ly) | analytisch· | analytique(ment)· | аналитический; аналитически |
| referee, arbiter | arbiter· | arbitre· | арбитр· |
| arc, arch | poortje· | arc· | арка· |
| attack | aanval· | attaque· | атака· |
| Roozenburg attack | Roozenburgaanval· | attaque Roozenburg· | атака Розенбурга· |
| Highland attack | Hooglandaanval· | attaque des Highlands· | атака Хайленда· |
| left wing attack, attacking a wing | vleugelaanval· | attaque de l'aile gauche, attaquer une aile· | атака левого фланга, атака фланга· |
| right wing attack | flankaanval· | attaque de l'aile droite· | атака правого фланга· |
| to attack | aanvallen· | attaquer· | атаковать· |
| aggressive play | aanvalsspel· | jeu agressif (d`attaque)· | атакующая (активная) игра· |
| attacker | aanvaller· | attaquent· | атакующая сторона· |
| aggressive, offensive | aanvallend· | agressif· | атакующий |
| atom bomb shot | atoombomzet· | coup de bombe atomique· | атомный ход· |
| African stick-move | Afrikaanse plakker· | coup africain· | африканский ход· |
| base piece | basisschijf· | pièce de base· | базовая шашка· |
| white is dominant | overmacht (wit heeft-)· | blanc est dominant· | белые доминируют· |
| white is to move | wit is aan zet· | blanc doit jouer· | белые ходят· |
| blitz | sneldammen· | blitz· | блиц· |
| power block | groot klaverblad (Oostblok)· | bloc de puissance· | блок силы· |
| power block | Oostblok· | bloc de puissance· | блок силы· |
| to block | blokkeren· | bloquer· | блокировать· |
| bomb shot | bomzet· | coup de bombe· | бомбовый ход· |
| taking backwards | achteruit slaan· | prendre en arrière· | брать назад· |
| rapid draughts | rapiddammen· | dames rapides· | быстрые шашки· |
| bicycle shot | omhaal· | coup de vélo· | велосипедный удар· |
| touch-and-move | aanraken is spelen· | pièce touchée, pièce jouée· | взялся - ходи· |
| the king is caught, catching the king | damafname· | prise de la dame· | взятие дамки· |
| capture; take | afnemen (dam)· | enlever; prendre· | взять; побить, сбить· |
| fork | vork· | fourchette· | вилка· |
| dangling piece | hangende schijf· | pièce suspendue· | висячая шашка· |
| choice of capture | slagkeus· | choix de prise· | выбор взятия· |
| to challenge, challenging | uitdagen· | défier· | вызывать· |
| to win, winning | winnen· | gagner· | выигрывать· |
| to gain, win a piece, gaining or winning a piece | winnen (een schijf -)· | gagner une pièce· | выигрывать шашку· |
| winning line | winstvariant· | ligne gagnante· | выигрышная линия· |
| forcing move | dwangzet· | coup forcé· | вынужденный ход· |
| making a shot, performing a shot | combineren· | faire une combinaison· | выполнять комбинацию· |
| to put right a piece, putting right | rechtzetten (een schijf -)· | redresser (une pièce)· | выравнивать (шашку)· |
| major league | ereklasse· | ligue majeure· | высший класс· |
| (positional) sacrifice | gambiet· | gambit· | гамбит· |
| Harlem shot | Haarlemmer zet· | coup de Harlem· | гарлемский ход· |
| main diagonal | hoofdlijn· | diagonale principale· | главная диагональ· |
| main diagonal | lange lijn· | diagonale principale· | главная диагональ· |
| main line | hoofdvariant· | ligne principale· | главная линия· |
| main class | Hoofdklasse· | classe principale· | главный класс· |
| defending horizontally | horizontale verdediging· | défense horizontale· | горизонтальная защита· |
| Mountain shot | Bergen, zetje van· | coup de montagne· | горный ход· |
| grandmaster | grootmeester· | grand maître· | гроссмейстер· |
| pushing the clock | indrukken, de klok· | presser la pendule· | давить на часы· |
| king | dam· | dame· | дамка· |
| double sacrifice | dubbeloffer· | double sacrifice· | двойная жертва· |
| double pyramid | kamelenbulten· | double pyramide· | двойная пирамида· |
| opening | opening· | ouverture· | дебют· |
| Andreiko opening | Andreiko-opening· | ouverture Andreiko· | дебют Андрейко· |
| Keller opening | Kelleropening· | ouverture Keller· | дебют Келлера· |
| diagonal, line | diagonaal· | diagonale· | диагональ· |
| diagonal, line | lijn· | diagonale· | диагональ· |
| stick (pieces) | aanplakken (probl.)· | a jouter (des pièces)· | добавить шашки· |
| connect (pieces) | aanbreien· | a jouter (des piéces)· | добавлять шашки· |
| prove | aantonen· | démontrer· | доказывать |
| extra piece | plusschijf· | pièce supplémentaire· | дополнительная шашка· |
| incremental time | bonustijd (Fischer-klok)· | temps supplémentaire· | дополнительное время· |
| supplementary -> rules | aanvullende -> regels· | complémentaires -> règles· | дополнительные правила |
| board | bord· | plateau· | доска· |
| arch shot or arc shot | boogzet· | coup en arc· | дуговой ход· |
| sacrifice | offer· | sacrifice· | жертва· |
| Drost sacrifice | Drost-offer· | sacrifice Drost· | жертва Дроста· |
| Dussaut sacrifice | offer van Dussaut· | sacrifice Dussaut· | жертва Дюссо· |
| sacrificing the king | damoffer· | sacrifice de la dame· | жертва дамкой· |
| to sacrifice, sacrificing | offeren· | sacrifier· | жертвовать· |
| to finish off, finishing off | uitmaken· | terminer· | завершать· |
| finishing off (a position) | afmaken· | terminer (une position)· | завершение· |
| enter the | tussenlopen· | entrer dans la (en) lunette· | зайти в любки· |
| to close | dichtzetten· | fermer· | закрывать· |
| closed classical game | gesloten klassiek· | jeu classique fermé· | закрытая классическая игра· |
| lock | opsluiting· | verrou· | замок· |
| Ghestem lock | Ghestemdoorstoot· | verrou Ghestem· | замок Гестема· |
| fork lock | hekstelling· | verrou de fourchette· | замок вилки· |
| fork lock without piece 15 | onvoltooide hekstelling· | verrou de fourchette sans pièce 15· | замок вилки без шашки 15· |
| left wing lock | LVO· | verrou de l'aile gauche· | замок левого фланга· |
| right wing lock | KVO· | verrou de l'aile droite· | замок правого фланга· |
| arrow lock | klaverbladopsluiting· | verrou de flèche· | замок стрелы· |
| to freeze out your opponent, freezing out - | vastzetten, de tegenstander· | geler l'adversaire· | замораживать противника· |
| frozen out | vastgezet, vastgelopen· | gelé· | замороженный· |
| note down | noteren· | noter· | записывать· |
| ambush | hinderlaag· | embuscade· | засада· |
| majority capture | meerslag· | prise majoritaire· | захват большинства· |
| defense | verdediging· | défense· | защита· |
| defensive | verdedigend· | défensif· | защитный· |
| to defend, defending | verdedigen· | défendre· | защищать· |
| golden piece | kroonschijf· | pièce dorée· | золотая шашка· |
| blindfold game | blinddampartij· | partie à l'aveugle· | игра вслепую· |
| playing (or: using) a stick moving | plakken· | jouer (ou: utiliser) un coup de bâton· | играть (или: использовать) ход палкой· |
| to play draughts [draafts] | dammen· | jouer aux dames· | играть в шашки· |
| to play blindfold | blinddammen· | jouer à l'aveugle· | играть вслепую· |
| space | speelruimte· | espace de jeu· | игровое пространство· |
| white player | witspeler· | joueur blanc· | игрок белыми· |
| black player | zwartspeler· | joueur noir· | игрок чёрными· |
| going to king | naar dam lopen· | aller à la dame· | идти в дамки· |
| to isolate, isolating | isoleren· | isoler· | изолировать· |
| to exploit, exploiting, to use, using | uitbuiten· | exploiter· | использовать· |
| cadet [ka-det] | aspirant· | cadet· | кадет· |
| candidate clue | aanwijzing (v.e. kandidaatzet)· | indice candidat· | кандидатский ключ· |
| candidate move | kandidaatzet· | coup candidat· | кандидатский ход· |
| touch the pieces | aanraken van stukken· | toucher aux pièces· | касаться шашек |
| catapult shot | brilslag· | coup de catapulte· | катапультный ход· |
| quadrant | kwadrant· | quadrant· | квадрант· |
| graveyard | kerkhofveld· | cimetière· | кладбище· |
| classical attack | kerkhofaanval· | attaque classique· | классическая атака· |
| classical game | klassiek· | jeu classique· | классическая игра· |
| clue | aanknopingspunt· | indice· | ключ· |
| column | kolom· | colonne· | колонна· |
| shot, combination | combinatie· | combinaison· | комбинация· |
| compensation | compensatie· | compensation· | компенсация· |
| composition | compositie· | composition· | композиция· |
| catching construction | vangstelling· | construction de capture· | конструкция захвата· |
| counter attack | tegenaanval· | contre-attaque· | контратака· |
| Springer counter attack | Springer contra Attaque· | contre-attaque Springer· | контратака Шпрингера· |
| to control a square | controleren, een veld· | contrôler une case· | контролировать поле· |
| wing control | vleugelcontrole· | contrôle de l'aile· | контроль фланга· |
| edge | hoek· | bord· | край· |
| edge piece | randschijf· | pièce de bord· | крайняя шашка· |
| hook shot | haakslag· | coup de crochet· | крючковый удар· |
| left wing | lange vleugel· | aile gauche· | левый фланг· |
| league | klasse· | ligue· | лига· |
| trictrac lines, trictrac zone | trictraclijnen· | lignes de trictrac, zone de trictrac· | линии триктрака, зона триктрака· |
| line, variation | variant· | ligne, variation· | линия, вариант· |
| to catch, catching | vangen· | attraper· | ловить· |
| to trap your opponent, trapping – | een val opzetten· | piéger l'adversaire· | ловить противника· |
| snare [snêr] | lokzet· | piège· | ловушка· |
| trap shot | valluikslag· | coup piège· | ловушка· |
| trap shot | klemcombinatie· | coup piège· | ловушка· |
| Moonshot | Fabre, coup· | coup de lune· | лунный удар· |
| moon shot | maanslag· | coup de lune· | лунный удар· |
| entrance into the breeches | tussenloop (zodat een)· | entrée (f) dans la lunette· | любки· |
| magical triangle | magische driehoek· | triangle magique· | магический треугольник· |
| magnet | magneetmotief· | motif magnétique· | магнитный мотив· |
| macro endgame | macro-eindspel· | finale macro· | макроэндшпиль· |
| manoeuvering | laveren· | manœuvrer· | маневрировать· |
| master | meester· | maître· | мастер· |
| crack | topper· | crack· | мастер· |
| instantaneous | a tempo· | instantané· | мгновенный· |
| international 10x10 draughts | internationale damspel· | dames internationales 10x10· | международные шашки 10x10· |
| tag | knoop· | étiquette· | метка· |
| mini_cadet | welp· | mini_cadet· | мини-кадет· |
| world title | wereldtitel· | titre mondial· | мировой титул· |
| middlegame | middenspel· | milieu de partie· | миттельшпиль· |
| multiple capture | meer dan één slaan· | prise multiple· | множественный захват· |
| youth player | jeugdspeler· | jeune joueur· | молодой игрок· |
| trombone theme | schuiftrompetmotief· | motif de trombone· | мотив тромбона· |
| backwards | achteruit· | en arrière· | назад |
| to punish, punishing | afstraffen· | punir· | наказывать· |
| attack contra | aanval op· | attaque (f) contre· | нападение на; атака на |
| initial position | aanvangsstand· | position initiale (de début)· | начальная позиция |
| starting position | beginstand· | position de départ· | начальная позиция· |
| launching an attack | een aanval inzetten· | lancer une attaque· | начать атаку· |
| inactive piece | achtergebleven schijf· | pièce inactive· | неактивная шашка· |
| impossible initial position | aanvangsstand, onmogelijke -· | position de début impossible; position· | невозможная начальная позиция |
| impossible move | onmogelijke zet· | coup impossible· | невозможный ход· |
| draw | remise· | nulle· | ничья· |
| equality | gelijkspel· | égalité· | ничья· |
| novelty | nieuwtje· | nouveauté· | новинка· |
| scissors | schaar· | ciseaux· | ножницы· |
| monkey shot | apezet· | coup de singe· | обезьяний ход· |
| exchange, change | ruil· | échange· | обмен· |
| Fabre exchange | Fabre terugruiltje· | échange Fabre· | обмен Фабра· |
| to change (changing), to make an exchange | afruilen· | échanger· | обменивать· |
| to chance, changing, making an exchange | ruilen· | échanger· | обменивать· |
| to change back, changing back | terugruilen· | rééchanger· | обменивать обратно· |
| one for two | een-om-twee· | un pour deux· | один за два· |
| waiting move | wachtzet· | coup d'attente· | ожидающий ход· |
| finish, ending | afspel· | finition· | окончание· |
| to surround, surrounding | omsingelen· | encercler· | окружать· |
| surrounding, beleaugering | omsingeling· | encerclement· | окружение· |
| Olympic formation | Olympische formatie· | formation olympique· | олимпийская формация· |
| opposition | oppositie· | opposition· | оппозиция· |
| nutt shell | notedopje· | coquille de noix· | ореховая скорлупа· |
| features of a position (CID 2,1) | stellingskenmerken· | caractéristiques d'une position (CID 2,1)· | особенности позиции (CID 2,1)· |
| sharp | scherp· | tranchant· | острый· |
| reply | antwoord· | réponse· | ответ· |
| reply | antwoorden· | répondre· | отвечать |
| reply with, meet by | antwoorden met· | répondre avec· | отвечать с· |
| give | afgeven· | affrir, céder· | отдавать |
| give (un)economically | afgeven, (on)economisch -· | affrir (non)économiquement; céder· | отдавать (не)экономично· |
| give away draughts | qui perd gangne· | donner les dames· | отдавать шашки· |
| giving your opponent a king | damgeven· | donner une dame à l'adversaire· | отдать дамку противнику· |
| deviation | afwijking· | déviation (f); anomalie (f)· | отклонение |
| deviate (from) | afwijken (van)· | dévier (de); s`écartant (de)· | отклоняться от |
| adjourn the game | afbreken, partij -· | interrompre la partie· | отложить (прервать) партию· |
| trailing in development | ontwikkelingsachterstand· | retard de développement· | отставание в развитии· |
| blooper, blunder | blunder· | erreur· | ошибка· |
| game | partij· | partie· | партия· |
| passive | passief· | passif· | пассивный· |
| first division | eerste klas· | première division· | первый класс· |
| to transport pieces, transporting - | transporteren, schijven· | transporter des pions, transport -· | перемещать шашки, перемещение -· |
| ping pong shot | buitelaar· | coup de ping-pong· | пинг-понг ход· |
| ping pong shot | kaatsingzetje· | coup de ping-pong· | пинг-понг ход· |
| pyramid | piramide· | pyramide· | пирамида· |
| Drenth pyramid | piramide van Drenth· | pyramide de Drenth· | пирамида Дрента· |
| victory | overwinning· | victoire· | победа· |
| jeopardize | in gevaar brengen· | mettre en danger· | подвергать опасности· |
| back up | rugdekking· | soutien· | поддержка· |
| podkowa | half open klassiek· | podkowa· | подкова· |
| podkowa | hoefijzer· | podkowa· | подкова· |
| sacrificed | geofferd· | sacrifié· | пожертвованный· |
| positional play | positiespel· | jeu positionnel· | позиционная игра· |
| position | stelling· | position· | позиция· |
| position | positie· | position· | позиция· |
| position with mutual outposts | flanopstelling, wederzijdse· | position avec des avant-postes mutuels· | позиция с взаимными аванпостами· |
| caught | gevangen· | pris· | пойманный· |
| square | veld· | case· | поле· |
| semi-fork | halve hekstelling· | semi-fourchette· | полувилка· |
| fence position, half- | hekstelling, halve -· | marchand de bois, faux - ; fausse position du -· | полурогатка· |
| semi-Turc | halve Turkse slag· | semi-Turc· | полутурецкий удар· |
| being ambushed | hinderlaag, in een – lopen· | tomber dans une embuscade· | попасть в засаду· |
| to become victim of a shot | in een zetje trappen· | tomber dans un coup· | попасть под удар· |
| post Scouppe | anti-Scouppe· | post Scouppe· | пост Скуп· |
| putting a position on the board | opzetten, een stand· | mettre une position sur le plateau· | поставить позицию на доску· |
| formation | formatie· | formation· | построение· |
| right wing | korte vleugel· | aile droite· | правый фланг· |
| to promote (to king), promoting | promoveren (tot dam)· | promouvoir (en dame), promotion· | превращать (в дамку), превращение· |
| draw offer | remiseaanbod· | offre de nulle· | предложение ничьей· |
| advantage | voordeel· | avantage· | преимущество· |
| lead in development | ontwikkelingsvoorsprong· | avance de développement· | преимущество в развитии· |
| challenger | uitdager· | challenger· | претендент· |
| prize, trophy | prijs (trofee)· | prix, trophée· | приз, трофей· |
| gap | gat· | trou· | пробел· |
| problem, composition | probleem· | problème, composition· | проблема, композиция· |
| continuation | voortzetting· | continuation· | продолжение· |
| breakthrough | doorbraak· | percée· | прорыв· |
| breakthrough shot | doorbraakcombinatie· | coup de percée· | прорывной удар· |
| professional player, pro | beroepsspeler· | joueur professionnel· | профессиональный игрок· |
| the thinking process | denkschema· | processus de réflexion· | процесс мышления· |
| pseudo sacrifice | schijnoffer· | pseudo-sacrifice· | псевдожертва· |
| start the clock | aanzetten van de klok· | mettre en marche la pendule· | пустить часы |
| cannon | kanon· | canon· | пушка· |
| equal | gelijkwaardig· | égal· | равный· |
| to develop, developing | ontwikkelen· | développer· | развивать· |
| trade | afruil(en) -> ruil(en)· | échange; pionnage (pionner)· | размен; размениваться |
| rally | slagwisseling· | rallye· | ралли· |
| distribution of pieces, division – | schijvenverdeling· | distribution des pions, division –· | распределение шашек, деление –· |
| to calculate | berekenen· | calculer· | рассчитывать· |
| calculate | rekenen· | calculer· | рассчитывать· |
| calculation | berekening· | calcul· | расчёт· |
| decisive | beslissend· | décisif· | решающий· |
| decisive | beslissend· | décisif· | решающий· |
| solution | oplossing· | solution· | решение· |
| diamond | ruit· | losange· | ромб· |
| row | rij· | rangée· | ряд· |
| Samba swing | Sambaswing· | swing Samba· | самба свинг· |
| space (to play) | bewegingsvrijheid· | liberté de mouvement· | свобода передвижения· |
| free move | vrije zet· | coup libre· | свободный ход· |
| bond | binding· | lien· | связь· |
| reply, strongest - (sharpest -); riposte | antwoord, scherp -· | riposte (f)· | сильнейший (острейший) ответ· |
| symmetrical | symmetrisch· | symétrique· | симметричный· |
| weak spot | gevoelig plekje· | point faible· | слабое место· |
| weakness | zwakte· | faiblesse· | слабость· |
| complex | ingewikkeld· | complexe· | сложный· |
| lethal threat | dodelijke dreiging· | menace mortelle· | смертельная угроза· |
| modern game | flankspel· | jeu moderne· | современная игра· |
| modern position | flankspelpositie· | position moderne· | современная позиция· |
| adjoining square | aangrenzend veld· | case contguë· | соседнее поле |
| standard shot | typezetje· | coup standard· | стандартный удар· |
| standard endgame | overmachtseindspel· | finale standard· | стандартный эндшпиль· |
| Old Dutch | Hollandse opening· | ancienne ouverture hollandaise· | старое голландское начало· |
| style | stijl· | style· | стиль· |
| strategic | strategisch· | stratégique· | стратегический· |
| strategy | strategie· | stratégie· | стратегия· |
| arrow | klaverblad· | flèche· | стрела· |
| to build up, building up | opbouwen· | construire· | строить· |
| to judge, judging | taxeren· | juger· | судить· |
| judging | taxatie· | jugement· | суждение· |
| judgement | waardeoordeel· | jugement· | суждение· |
| played | gespeeld· | joué· | сыгранный· |
| tactics | tactiek· | tactique· | тактика· |
| tactical | combinatief· | tactique· | тактический· |
| tactical freeze out | combinatieweb· | gel tactique· | тактический замор· |
| tactical player | zetjesspeler· | joueur tactique· | тактический игрок· |
| tactical test | vaardigheidstest· | test tactique· | тактический тест· |
| gifted | talentvol· | talentueux· | талантливый· |
| theme | motief· | thème· | тема· |
| temp | tempo· | tempo· | темп· |
| tempo-classics | tempoklassiek· | tempo-classiques· | темпо-классика· |
| theoretical | theoretisch· | théorique· | теоретический· |
| theory | theorie· | théorie· | теория· |
| to lose, losing | verliezen· | perdre· | терять· |
| type of game | speltype· | type de jeu· | тип игры· |
| silent move | stille zet· | coup silencieux· | тихий ход· |
| tactic | finesse· | finesse· | тонкость· |
| tactic in the endgame | eindspelfinesse· | finesse en finale· | тонкость в эндшпиле· |
| — | weerstandspunten· | points de résistance· | точки сопротивления· |
| track | slagroute· | piste· | траектория· |
| to practise, practising | trainen· | s'entraîner· | тренироваться· |
| trictrac | trictrac· | trictrac· | триктрак· |
| triple sacrifice | tripleoffer· | triple sacrifice· | тройная жертва· |
| Coup Turc | Turkse slag· | coup Turc· | турецкий удар· |
| threatening to play … | dreigen met· | menacer de jouer …· | угрожать ходом …· |
| threat | dreiging· | menace· | угроза· |
| shot | zetje· | coup· | удар· |
| Coup Weiss | Weiss, zetje van· | coup Weiss· | удар Вайсса· |
| Coup Deslauriers | Deslauriers, coup· | coup Deslauriers· | удар Делорье· |
| coup Manoury | Manoury, coup· | coup Manoury· | удар Манури· |
| coup Napoleon | Napoleon, coup· | coup Napoléon· | удар Наполеона· |
| Coup Raichenbach | Raichenbach, coup· | coup Raichenbach· | удар Райхенбаха· |
| Coup Raphael | Raphael, coup· | coup Raphael· | удар Рафаэля· |
| Coup Ricou | Ricou, coup· | coup Ricou· | удар Рику· |
| Coup Royal | Royal, coup· | coup Royal· | удар Рояль· |
| coup Philippe | Philippe, coup· | coup Philippe· | удар Филиппа· |
| Coup Springer | Springer, coup· | coup Springer· | удар Шпрингера· |
| kingshot, king shot | damcombinatie· | coup de dame· | удар дамкой· |
| Kung Fu shot | hielslag· | coup de Kung Fu· | удар кунг-фу· |
| time management | tijdverdeling· | gestion du temps· | управление временем· |
| laying an ambush | hinderlaag, een – leggen· | tendre une embuscade· | устраивать засаду· |
| to eliminate pieces, eliminating –, to remove – | verwijderen, schijven -· | éliminer des pions, élimination –, enlever –· | устранять шашки, устранение –, удалять –· |
| time scramble | tijdnoodfase· | phase de zeitnot· | фаза цейтнота· |
| wing | vleugel· | aile· | фланг· |
| forcing | forcing· | forçant· | форсирование· |
| force | afdwingen -> forceren· | forcer· | форсировать |
| French opening (1.34-30) | Franse opening· | ouverture française (1.34-30)· | французское начало (1.34-30)· |
| tail | driepoot (staart)· | queue· | хвост· |
| move | zet· | coup· | ход· |
| to move | aan zet· | à jouer· | ход· |
| kingshot, king shot | damzet· | coup de dame· | ход дамкой· |
| stick move | plakker· | coup de bâton· | ход палкой· |
| time trouble | tijdnood· | zeitnot· | цейтнот· |
| centre, center (Amerikaans) | centrum· | centre· | центр· |
| centre attack | centrumaanval· | attaque centrale· | центральная атака· |
| centre play | centrumspel· | jeu central· | центральная игра· |
| centre play | aanvalsklassiek· | jeu central· | центральная игра· |
| centre square | centrumveld· | case centrale· | центральное поле· |
| chain lock | kettingstelling· | verrou en chaîne· | цепной замок· |
| zugzwang | zetdwang· | zugzwang· | цугцванг· |
| hour | uur· | heure· | час· |
| clock | klok· | horloge· | часы· |
| man (mv. men) | stuk· | homme (pl. hommes)· | человек (мн. люди)· |
| champion | kampioen· | champion· | чемпион· |
| world championship | wereldkampioenschap· | championnat du monde· | чемпионат мира· |
| alternation | alternatie· | alternative (f)· | чередование |
| fair play | sportiviteit· | fair-play· | честная игра· |
| quatre mains | quatre mains· | quatre mains· | четыре руки· |
| member of a club | aangesloten bij een club· | membre d`un club· | член клуба |
| piece | schijf· | pion· | шашка· |
| piece <13> or <38> | voorstopper· | pièce <13> ou <38>· | шашка <13> или <38>· |
| draughts [draafts] | damspel· | jeu de dames· | шашки· |
| economic lock (the lock is economic) | economische opsluiting· | verrouillage économique· | экономический замок· |
| endgame | eindspel· | finale· | эндшпиль· |
| junior [dzjoenior] | junior· | junior· | юниор· |
· awaiting confirmation by a language editor