Languages shown (4)
1036 of 1036 terms sorted by French. Sort by English Sort by Dutch Sort by Russian
| English | Dutch | French | Russian |
|---|---|---|---|
| defend, not to - | pareren, niet te -· | parable, im-· | — |
| paralyze | lamleggen· | paralyser· | — |
| defend | pareren· | parer· | — |
| game | partij· | partie· | партия· |
| blindfold game | blindpartij· | partie (f) sans voir· | — |
| play | partijspel· | partie (f), jeu (m) de -· | — |
| game position | partijstand· | partie (f), position (f) de -· | — |
| game study | partijstudie· | partie (f), étude (f) de -· | — |
| Partie Bonnard | Partie Bonnard· | Partie Bonnard· | Партия Боннар· |
| blindfold game | blinddampartij· | partie à l'aveugle· | игра вслепую· |
| passive | passief· | passif· | пассивный· |
| authorship | auteursschap· | paternité (f)· | — |
| counterpart, hanging - | tegenhanger· | pendant (m)· | — |
| timer; (checker) clock | wedstrijdklok· | pendule (f)· | — |
| time, (have) lack of - | tijdnood, in - zitten· | pendule, (être) pris par la -· | — |
| breakthrough | doorbraak· | percée· | прорыв· |
| losing (move); lost (position) | verliezend· | perdant· | — |
| to lose, losing | verliezen· | perdre· | терять· |
| lost | verloren· | perdu· | — |
| loss | verlies· | perte (f)· | — |
| top-heavy | topzwaar· | pesant au sommet· | — |
| phase | fase· | phase (f)· | — |
| phase | stadium· | phase (f)· | — |
| time scramble | tijdnoodfase· | phase de zeitnot· | фаза цейтнота· |
| piece | schijf· | pion· | шашка· |
| man (men) | damschijf (damschijven)· | pion (m)· | — |
| man; men | schijf; schijven· | pion (m)· | — |
| man, active - | schijf, dienstdoende -· | pion (m) active· | — |
| man, advanced - | schijf, vooruitgeschoven -· | pion (m) bien avancée· | — |
| man, cramped - | schijf, ingemetselde -· | pion (m) cernée· | — |
| man, blocked - | schijf, opgesloten -· | pion (m) enfermée· | — |
| man, a free - | schijf, doorgebroken -· | pion (m) libre· | — |
| man, gain of a - | schijfwinst· | pion (m), gain (m) de -· | — |
| trade of men | ruil van schijven· | pionnage (m)· | — |
| trade a man; trade men | ruilen van schijven· | pionner· | — |
| trade backwards | ruilen, naar achteren -· | pionner en arrière· | — |
| trade forewards | ruilen, naar voren -· | pionner en avant· | — |
| track | slagroute· | piste· | траектория· |
| man, active - ; piece, active - | stuk, dienstdoend -· | pièce (f) active· | — |
| man, advanced - ; piece, advanced - | stuk, vooruitgeschoven -· | pièce (f) bien avancée· | — |
| man, cramped - ; piece, cramped - | stuk, ingemetseld -· | pièce (f) cernée· | — |
| man, blocked - ; piece, blocked - | stuk, opgesloten -· | pièce (f) enfermée· | — |
| free piece | doorgebroken stuk· | pièce (f) libre· | — |
| piece <13> or <38> | voorstopper· | pièce <13> ou <38>· | шашка <13> или <38>· |
| blocker piece | blokkadestuk· | pièce bloquante· | — |
| base piece | basisschijf· | pièce de base· | базовая шашка· |
| edge piece | randschijf· | pièce de bord· | крайняя шашка· |
| golden piece | kroonschijf· | pièce dorée· | золотая шашка· |
| inactive piece | achtergebleven schijf· | pièce inactive· | неактивная шашка· |
| extra piece | plusschijf· | pièce supplémentaire· | дополнительная шашка· |
| dangling piece | hangende schijf· | pièce suspendue· | висячая шашка· |
| touch-and-move | aanraken is spelen· | pièce touchée, pièce jouée· | взялся - ходи· |
| snare [snêr] | lokzet· | piège· | ловушка· |
| trap, fall into the trap | val, in de - lopen· | piège (m), tomber dans le -· | — |
| trick; trap | val; valstrik· | piège (m); trappe (f)· | — |
| trick; trap | valstrik; val· | piège (m); trappe (f)· | — |
| trap, lay a trap | valstrik, een - spannen· | piège, tendre (dresser) un -· | — |
| traps, play for the - | val, op valletjes spelen· | pièges, tenter (dresser) les -· | — |
| to trap your opponent, trapping – | een val opzetten· | piéger l'adversaire· | ловить противника· |
| space | plaatsruimte· | place (f)· | — |
| space, for want of - | plaatsgebrek, wegens -· | place, faute de -· | — |
| space, want of - | plaatsgebrek· | place, manque (f) de -· | — |
| plagiarist | plagiaatpleger; plagiaris· | plagiaire· | — |
| plagiarism | plagiaat· | plagiat (m)· | — |
| plagiarism, committing - | plagiaat, zich schuldig maken aan -· | plagiat (m), commettre un -· | — |
| board | bord· | plateau· | доска· |
| podkowa | half open klassiek· | podkowa· | подкова· |
| podkowa | hoefijzer· | podkowa· | подкова· |
| weak spot | gevoelig plekje· | point faible· | слабое место· |
| — | weerstandspunten· | points de résistance· | точки сопротивления· |
| position | stelling· | position· | позиция· |
| position | positie· | position· | позиция· |
| position; formation | positie; stand· | position (f)· | — |
| position; formation | stand· | position (f)· | — |
| center position | centrumpositie· | position (f) du centre· | — |
| position, natural - | stand, natuurlijke -· | position (f) naturelle· | — |
| position, not natural - | stand, onnatuurlijke -· | position (f) non naturelle· | — |
| position, problemlike - | stand, problematische -· | position (f) problématique· | — |
| position, game - | stand, partijachtige -· | position (f) à l`aspect de partie· | — |
| position with connected pieces | aangebreide stand· | position avec addition de pièces· | — |
| position with mutual outposts | flanopstelling, wederzijdse· | position avec des avant-postes mutuels· | позиция с взаимными аванпостами· |
| number position | cijferstand· | position chiffrée (en chiffres)· | — |
| impossible initial position | aanvangsstand, onmogelijke -· | position de début impossible; position· | невозможная начальная позиция |
| starting position | beginstand· | position de départ· | начальная позиция· |
| initial position | aanvangsstand· | position initiale (de début)· | начальная позиция |
| impossible initial position | beginstand, onmogelijke -· | position initiale impossible; position de· | — |
| modern position | flankspelpositie· | position moderne· | современная позиция· |
| positional(ly) | positioneel· | positionnel(lement); position (f), au point de vue -· | — |
| position, equal - | standevenwicht· | positionnel, équilibre -· | — |
| post Scouppe | anti-Scouppe· | post Scouppe· | пост Скуп· |
| continue | vervolgen· | poursuivre· | — |
| continue | voortzetten· | poursuivre· | — |
| move; shove | schuiven· | pousser· | — |
| practical | praktisch· | pratique· | — |
| practice | praktijk· | pratique (f)· | — |
| practical stroke | partijcombinatie· | pratique, coup -· | — |
| practical shot | typeslag· | pratique, coup -· | — |
| practical shot | typezet(je)· | pratique, coup -· | — |
| first division | eerste klas· | première division· | первый класс· |
| jumping backwards | slaan, achteruit-· | prend en arrière· | — |
| jump | slaan· | prendre· | — |
| taking backwards | achteruit slaan· | prendre en arrière· | брать назад· |
| jumping forwards | slaan, vooruit-· | prendre en avant· | — |
| jumping each other | slaan, elkaar -· | prendre l`une l`autre· | — |
| reverse (the clock) | indrukken (klok)· | presser (le bouton de la pendule)· | — |
| pushing the clock | indrukken, de klok· | presser la pendule· | давить на часы· |
| caught | gevangen· | pris· | пойманный· |
| having to take the most | voorgaan, het - (meerslag)· | prise (f) obligatoire· | — |
| multiple take | meervoudige slag· | prise (f) plurielle· | — |
| the king is caught, catching the king | damafname· | prise de la dame· | взятие дамки· |
| majority capture | meerslag· | prise majoritaire· | захват большинства· |
| multiple capture | meer dan één slaan· | prise multiple· | множественный захват· |
| jump, the | slaan, het -· | prise, la -· | — |
| taken, leaving to be - | slag, op - laten staan· | prise, laisser en -· | — |
| taken, ready to be - | slag, op - staan· | prise, être en -· | — |
| shots, choice of - | slagkeuze· | prises, choix (m) de -· | — |
| prize, trophy | prijs (trofee)· | prix, trophée· | приз, трофей· |
| problem; task | opgaaf; opgave· | problème (m)· | — |
| problem | vraagstuk· | problème (m)· | — |
| problem to solve by sight | bladprobleem· | problème (m) à vue· | — |
| analyse-problem | analysevraagstuk· | problème d`analyse· | аналитическая задача· |
| problem, composition | probleem· | problème, composition· | проблема, композиция· |
| problem column | probleemrubriek· | problèmes, chronique (f) de -· | — |
| problem editor | probleemredacteur· | problèmes, chroniqueur des -· | — |
| problematic | problematisch· | problématique· | — |
| problematic | problematiek· | problémisme (m)· | — |
| problem composer | problemist· | problémiste· | — |
| the thinking process | denkschema· | processus de réflexion· | процесс мышления· |
| to promote (to king), promoting | promoveren (tot dam)· | promouvoir (en dame), promotion· | превращать (в дамку), превращение· |
| prove | bewijzen· | prouver; démontrer· | — |
| value, great - | waardevol· | précieux· | — |
| chairman; president | voorzitter· | président· | — |
| pseudo sacrifice | schijnoffer· | pseudo-sacrifice· | псевдожертва· |
| publication | publikatie· | publication (f)· | — |
| to punish, punishing | afstraffen· | punir· | наказывать· |
| pyramid | piramide· | pyramide· | пирамида· |
| pyramide-formation | piramidestand; pyramidestand· | pyramide (f)· | — |
| pyramide-formation | pyramidestand; piramidestand· | pyramide (f)· | — |
| Drenth pyramid | piramide van Drenth· | pyramide de Drenth· | пирамида Дрента· |
| penetration; invasion | doorstoot· | pénétration (f)· | — |
| break through; penetrate | doordrukken· | pénétrer· | — |
| penetrate | doorstoten· | pénétrer· | — |
| bimonthly, a - | tijdschrift, tweemaandelijks -· | périodique (m) bimestriel· | — |
| periodical; review | periodiek; tijdschrift· | périodique (m); revue (f)· | — |
· awaiting confirmation by a language editor