Languages shown (4)
1034 of 1036 terms sorted by English. Sort by Dutch Sort by French Sort by Russian
| English | Dutch | French | Russian |
|---|---|---|---|
| pamphlet, booklet | boekje· | brochure (f), opuscule (m)· | — |
| paralyze | lamleggen· | paralyser· | — |
| Partie Bonnard | Partie Bonnard· | Partie Bonnard· | Партия Боннар· |
| pass over (diagonal line); cross over | overschrijden (diagonaal)· | dépasser (diagonale (f); franchir· | — |
| passive | passief· | passif· | пассивный· |
| penetrate | doorstoten· | pénétrer· | — |
| penetration, unexpected - | doorstoot, onverwachte -· | estocade (f)· | — |
| penetration; invasion | doorstoot· | pénétration (f)· | — |
| performed by playing | uitgevoerd, in de partij -· | exécuté en jouant; réalisé en jouant· | — |
| periodical; review | periodiek; tijdschrift· | périodique (m); revue (f)· | — |
| phantasy position | fantasiestand· | fantaisie, position- (m)· | — |
| phantasy problem | fantasieprobleem· | fantaisie, problème- (m)· | — |
| phase | fase· | phase (f)· | — |
| phase | stadium· | phase (f)· | — |
| piece | schijf· | pion· | шашка· |
| piece <13> or <38> | voorstopper· | pièce <13> ou <38>· | шашка <13> или <38>· |
| ping pong shot | buitelaar· | coup de ping-pong· | пинг-понг ход· |
| ping pong shot | kaatsingzetje· | coup de ping-pong· | пинг-понг ход· |
| plagiarism | plagiaat· | plagiat (m)· | — |
| plagiarism, committing - | plagiaat, zich schuldig maken aan -· | plagiat (m), commettre un -· | — |
| plagiarist | plagiaatpleger; plagiaris· | plagiaire· | — |
| play | partijspel· | partie (f), jeu (m) de -· | — |
| play | spelen· | jouer· | — |
| play blindfold | blindspelen· | jouer sans voir· | — |
| playable; not playable | speelbaar; niet speelbaar· | jouable; non jouable· | — |
| played | gespeeld· | joué· | сыгранный· |
| playing (or: using) a stick moving | plakken· | jouer (ou: utiliser) un coup de bâton· | играть (или: использовать) ход палкой· |
| playing, system of - | speelwijze· | jeu, système (m) de - ; variante (f)· | — |
| podkowa | half open klassiek· | podkowa· | подкова· |
| podkowa | hoefijzer· | podkowa· | подкова· |
| position | stelling· | position· | позиция· |
| position | positie· | position· | позиция· |
| position with connected pieces | aangebreide stand· | position avec addition de pièces· | — |
| position with mutual outposts | flanopstelling, wederzijdse· | position avec des avant-postes mutuels· | позиция с взаимными аванпостами· |
| position, equal - | standevenwicht· | positionnel, équilibre -· | — |
| position, game - | stand, partijachtige -· | position (f) à l`aspect de partie· | — |
| position, natural - | stand, natuurlijke -· | position (f) naturelle· | — |
| position, not natural - | stand, onnatuurlijke -· | position (f) non naturelle· | — |
| position, problemlike - | stand, problematische -· | position (f) problématique· | — |
| position; formation | positie; stand· | position (f)· | — |
| position; formation | stand· | position (f)· | — |
| positional play | positiespel· | jeu positionnel· | позиционная игра· |
| positional(ly) | positioneel· | positionnel(lement); position (f), au point de vue -· | — |
| post Scouppe | anti-Scouppe· | post Scouppe· | пост Скуп· |
| power block | groot klaverblad (Oostblok)· | bloc de puissance· | блок силы· |
| power block | Oostblok· | bloc de puissance· | блок силы· |
| practical | praktisch· | pratique· | — |
| practical shot | typeslag· | pratique, coup -· | — |
| practical shot | typezet(je)· | pratique, coup -· | — |
| practical stroke | partijcombinatie· | pratique, coup -· | — |
| practical stroke | partijcombinatie (uit de partij)· | jouent, coup en -· | — |
| practice | praktijk· | pratique (f)· | — |
| prevent | beletten· | empêcher· | — |
| prevent | verhinderen· | empêcher· | — |
| prize, trophy | prijs (trofee)· | prix, trophée· | приз, трофей· |
| problem | vraagstuk· | problème (m)· | — |
| problem column | probleemrubriek· | problèmes, chronique (f) de -· | — |
| problem composer | problemist· | problémiste· | — |
| problem editor | probleemredacteur· | problèmes, chroniqueur des -· | — |
| problem to solve by sight | bladprobleem· | problème (m) à vue· | — |
| problem, composition | probleem· | problème, composition· | проблема, композиция· |
| problem; task | opgaaf; opgave· | problème (m)· | — |
| problematic | problematiek· | problémisme (m)· | — |
| problematic | problematisch· | problématique· | — |
| professional player, pro | beroepsspeler· | joueur professionnel· | профессиональный игрок· |
| prove | aantonen· | démontrer· | доказывать |
| prove | bewijzen· | prouver; démontrer· | — |
| pseudo sacrifice | schijnoffer· | pseudo-sacrifice· | псевдожертва· |
| publication | publikatie· | publication (f)· | — |
| puppet | figurant· | figurant (m)· | — |
| puppetry | figuratie· | figuration (f)· | — |
| push; pursue | opdrijven; opjagen· | traquer· | — |
| push; pursue | opjagen; opdrijven· | traquer· | — |
| pushing the clock | indrukken, de klok· | presser la pendule· | давить на часы· |
| putting a position on the board | opzetten, een stand· | mettre une position sur le plateau· | поставить позицию на доску· |
| pyramid | piramide· | pyramide· | пирамида· |
| pyramide-formation | piramidestand; pyramidestand· | pyramide (f)· | — |
| pyramide-formation | pyramidestand; piramidestand· | pyramide (f)· | — |
· awaiting confirmation by a language editor